合资期限为十（１０）年。若公司业务有发展，注册资本需增多，则合资期限可

延长。延长期限届时将另行商定。

１１．３．当期限届满前六（６）个月，双方同意终止合同之外，按《中

华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》规定，经政府有关部门批准合资公

司的期限可继续作每次为期五（５）年的延长。

１１．４．若因任何原因或任何一方造成终止合同，均需报原合同批准之

机构批准。

 

第十二条转让

１２．１．公司的任何一方未经董事会一致通过及中国主管审批部门的批

准，不得向第三者转让、抵押、出售或其他方式处置其全部或部分股份。若一方

要转让股份，必须遵守以下规定：

（１）公司的一方希望转让其在公司的全部或部份股份时，公司他方有优先

购买权；

（２）为优先给受让方，在转让方提出书面转让要求后三十（３０）天内作

出答复，否则转让方有权向第三者转让；

（３）公司一方向第三者转让其全部或部份投资时，第三者的资格和信誉必

须获得他方的书面认可，转让的条件不得比向公司他方转让的条件优惠，转让方

应将其受让方关于转让的相应部份权利和义务的书面协议两份副本，提交给公司

他方；

（４）公司营业，不得使公司的工作受到妨碍或组织机构受到影响；在批准

转让后，公司应在三十（３０）天内向工商行政管理局办理变更登记手续。

 

 

第十三条终止和清算

１３．１．当出现下列情况时，任一方可发出终止合同通知书，该通知书 来原：英语大

共14页: 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 9 [10] [11] [12] [13] [14] 下一页